Tuesday, May 28, 2013

Two Looks, Same Shirt...

While browsing for clothes at one of the TJX stores I came across this beautiful pink knot top with details in lace on the sholder front and back and I had to buy it (knot tops are a big trend right now). Here goes two looks with the same top: for the first one plaid pants folded to a capri length, studded leather bracelet, hight pony tail with a golden bow and light golden studded sandals. For the second look shimmery black leggings matching her mom`s, the same sandals, golden bracelet, golden ring, and her down. 

Enquanto procurava por mais uma peça interessante para agregar ao closet da minha gatinha, encontrei esta camisa rosa com amarração na frente e detalhes de renda no ombro e costas e tive que comprar (blusa com amarração é super tendência pra este verão).  Aqui vai dois looks com o mesmo top: no primeiro look calça numa padronagem mais leve e moderna de xadrez com barra dobrada, bracelete de couro rosa com tachinas, laço dourado no cabelo amarrado num rabo de cavalo alto e sandálias ouro leve com studs. No segundo look calça legging preta resinada com efeito de gliter (igual á da mamãe), as mesmas sandálias, bracelete dourado e anel dourado, cabelo solto.



 Yanni and mommy sporting the similar outfits this weekend! My two gorgeous muses!

 Yanni e mamãe com looks similares este fim de semana! Minhas duas lindas musas!


Saturday, May 25, 2013

Sequined Velvet Jacket and Jeans


 We had a beautiful rainy day here in New England today. Because my birthday is coming, my wife and my little princess took me out for lunch for an early celebration. Here is the easy "ootd" formula we went for: T-shirt + denim + sequined velvet jacket. Comfortable, cozy and easily chic, even for a four year old young lady!

Tivemos um lindo porém chuvoso dia hoje aqui em "New England". Porque meu aniversário esta bem próximo minhas meninas me levaram pra almoçar fora pra começar as comemorações. Aqui está a fórmula para o "ootd" da minha princesa para um almoço especial com o papai: T-shirt + jeans + blazer de veludo com paetês. Confortável e chic sem muita complicação, até para uma linda garotinha de quatro anos de idade!








Tuesday, May 21, 2013

Golden Girl With Mullet T


 Here goes another spring look for my princess! "Mullet" t-shirt (made by myself for her - front in lurex knit with rhinestones embroidery along the neckline and shoulders and back in printed lace), metallic golden leggings, denim jacket and aviator shades (all by H&M), studded leather bracelets and super cute wedge sandals with a print that matched the lace on the T perfectly. My baby rocked it as usual!

Aqui vai outro "Spring look" para minha princesinha! "Mullet" T-shirt (feita por mim - frente em lurex com aplicação de "chaton" cristal e costas em renda estampada), leggings douradas, jaqueta jeans clarinha e óculos aviador (H&M), bracelete de couro com tachinhas e sandália de saltinho "wegde" estampada combinando com a renda da T-shirt. Minha gatinha "rocked it"!

Wednesday, May 15, 2013

The Black Dress Made Modern & Fun

The little black dress designed by Hubert de Givenchy and worn by Audrey Hepburn in the opening of the 1961 romantic comedy film Breakfast at Tiffany's is cited as one of the most iconic items of clothing in the history of the twentieth century and perhaps the most famous "little black dress" of all time. So inspired by Hepburn`s iconic dress I created a look adapted for my four years old princess. The intention was not to create a identical look but to emulate the elegance and add a childish vibe maintaing the comfort required when you are a active little one. The vest, the glitter wrist bands and the belt are from H&M, the dress is from Children`s Place and so are the shoes.

O vestidinho preto criado por Hubert de Givenchy and usado por Audrey Hepburn na abertura do filme de 1961 entitulado no Brasil "Bonequinha de luxo" é citado como o maior ícone do vestuário feminino na história do século vinte and com certeza o tubinho preto mais famoso de todos os tempos. Inspirado neste vestido ícone criei um look adapatado para minha princesinha de quatro anos de idade. A intençao não foi copiar o look mas sim captar a elegância e adicionar um ar mais infantil mantendo o conforto. O colete de pele, pulseiras e o cinto são da H&M, o vestido e os sapatos são da Children`s Place.


Embellished Denim Shorts


Denim shorts are permanently present every Spring and Summer for being so confortable to wear. The not so new embellished denim trend that has become more popular since Rose Huntington Whitely wore the beautiful embellished denim shorts above (by Christopher Kane for J Brand) at last years Coachella is coming strong this year again and in a variety of styles: dip died, tie died, with apliques, hand painted, with prints and every thing else we can think of. So I decided to get creative and make my litle girl and fun embellished pair of shorts from some old gap pants she had. I bought a bag of this heart shaped cristals  at a local fabric store, fabric glue at our local Michaels & Craft and made some crafty magic. It is really easy and chip to make a fun pair of this and be on trend. You should try it!

Os shorts jeans são presença permanente a cada verão  por serem versáteis e confortáveis.  A tendência dos shorts jeans bordado não é tão nova mas ganhou mais popularidade desde que a atriz e modelo Rose Huntington Whitely apareceu com este da foto acima (Christopher Kane para J Brand) no festival de músia Coachella no ano passado. Este ano ele reaparece com força total e em uma variedade de formas: "dip died", "tie died", com apliques de renda, pedrarias e tudo oque se pode imaginar. Então decidi fazer uma par para minha princesa com uma calça jeans da Gap que ela já possuía. Comprei os cristais em uma loja de tecidos local, cola de tecido, tesouras e coloquei as mãos na massa. É fácil e barato, basta ser criativo!

Monday, May 13, 2013

Celebrity Fashion Kids - Jada and Will Smith`s Little Fashionista


Willow Smith is already a fashion icon and she has been since she was very little. The singer and daughter of celebrities Will and Jada Pinkett Smith has a daring attitude and a very edgy approach to fashion. The girl has a style that may not please everybody but that is undeniably fresh. The media and the fashion insiders are definitely keeping an eye out to her since she is expected to become a huge adult fashion icon. Well! I can not wait to see how her style evolves as she becomes a grown up!

Apesar da tenra idade Willow Smith se tornou um ícone da moda. A cantora e filha das celebridades Will e Jada Pinkett Smith tem atitude e uma forma de vestir extremamente inovador. A garota tem um estilo que pode até não agradar a todos mas que é inegavelmente "fresh". A media e os profissionais da moda crêem na promessa que ela se tornará um grande ícone da moda. Well! Eu estou ancioso pra descobrir como o estilo da moça se desenvolverá na medida que ela cresce!

Saturday, May 11, 2013

Fur And Shiny Leggings For A Cold Spring Day

What a beautiful cold spring day it was here in New England! It required a extra layer of clothing for some extra warmth. So here it goes: plain white T-shirt, shiny black leggings, black shoes and cute collar style necklace and a fur coat. The hair was let down to give it that soft rock feel. Chic, comfortable and cool!

Como de costume aqui em New England, tivemos um lindo porém frio dia! Para temperaturas mais fresquinhas é necessário camadas extra de roupa pra manter a temperatura do corpo. Então vai a composição do "ootd": T-shirt branca lisa, leggings com efeito brilhoso, sapatilhas pretas, um colar estilo gola com gliter e uma jaqueta de pele estampada. O cabelo ficou souto pra dar um efeito mais "rock" pro look. Chique, comfortável e "cool"!





Friday, May 10, 2013

OOTD Gone Vintage...

This look was inspired on the elegance of the 50's, the age of femininity. The dress is from H&M and all the accessories are from Children`s Place, except for the necklace (which I don't really know where it was bought!) The hair was tied in the back of the head and then fluffed on the top to create volume. And voilà!

Este "look" foi inspirado na elegância dos anos 50, a era da femininidade. O vestido é da H&M e todos os acessórios são da Children`s Place, exceto o colar (o qual na verdade não sei onde foi comprado!). O cabelo foi amarrado atrás e depois solto levemente pra criar volume no topo da cabeça. E voilà!


Monday, May 6, 2013

It Finally Feels Like Spring...

Here in New England Spring takes longer to arrive. Recently we had a gorgeous warm day and we decided to go out to a park near our house for a stroll and Yanni took the chance to show her new outfit made by daddy! It is a halter long dress with a full circle skirt and short bodice. The straps are braided and they are knotted behind the neck and on the back of the dress. To compose the look Yanni had a blue had (which was blown into the river as she looked down at the water over a bridge - bye bye hat!!!), a golden bangle and a white leather wrist band and to finish off the look this real cool studded blue sandals. The first thing she said when she put the dress on was: "I am a Cinderela!". Based on that I believe she loved the long blue dress and I hope you guys like it too!

Aqui na Nova Inglaterra a primavera chega bem devagar. Recentemente tivemos um dia lindo e quente o suficiente pra não termos que usar agasalho, então Yanni aproveitou pra usar o vestidinho novo feito pelo papai! O vestido é um frente única longo (comprimento super" trendy" para criança). Pra completar o look adicionamos um chapéus azul pra proteger do sol (o qual acabou caindo no lago ao soprar do vento- bye bye chapéu!!!) pulseira dourada e bracelete de couro, e sandálias com tachinhas. A primeira coisa que Yanni disse ao se vestir foi :"Agora sou uma Cinderela!". Baseado nisso creio q ela amou o vestido, espero q vocês gostem também!